普通资源 课堂英语教师口语用语15…
普通资源 背单词的十大原则
普通资源 让人捧腹的15个英语文化…
普通资源 小学英语绕口令(二)
普通资源 小学英语绕口令(一)
普通资源 经典广告词中英文翻译
普通资源 花卉英语词汇
普通资源 日常生活中常见标志用语
普通资源 Food Idioms 与食物相关…
普通资源 单词趣味教学法
普通资源 经典赞美短句
普通资源 英语中最优美的70个单词
普通资源 听力的基本原则———不…
 精品推荐
推荐资源 双语视频:科学博士全集1星…
推荐资源 双语视频:科学博士全集1星…
推荐资源 双语视频:科学博士全集1星…
推荐资源 双语视频:科学博士全集1星…
推荐资源 双语视频:科学博士全集1星…
推荐资源 双语视频:科学博士全集1星…
推荐资源 双语视频:科学博士全集1星…
您现在的位置: 中国英语课程网 >> 英语资源 >> 教案展示 >> 资源正文

Traditional Chinese Festival 3

作者:佚名    资源来源:http://www.china.org.cn/english/features/Festivals/78322.htm    点击数:    更新时间:4/6/2008

Double Seventh Festival
 

The Double Seventh Festival, on the 7th day of the 7th lunar month, is a traditional festival full of romance. It often goes into August in the Gregorian calendar.

 

This festival is in mid-summer when the weather is warm and the grass and trees reveal their luxurious greens. At night when the sky is dotted with stars, and people can see the Milky Way spanning from the north to the south. On each bank of it is a bright star, which see each other from afar. They are the Cowherd and Weaver Maid, and about them there is a beautiful love story passed down from generation to generation.

 

Long, long ago, there was an honest and kind-hearted fellow named Niu Lang (Cowhand). His parents died when he was a child. Later he was driven out of his home by his sister-in-law. So he lived by himself herding cattle and farming. One day, a fairy from heaven Zhi Nu (Weaver Maid) fell in love with him and came down secretly to earth and married him. The cowhand farmed in the field and the Weaver Maid wove at home. They lived a happy life and gave birth to a boy and a girl. Unfortunately, the God of Heaven soon found out the fact and ordered the Queen Mother of the Western Heavens to bring the Weaver Maid back.

 

With the help of celestial cattle, the Cowhand flew to heaven with his son and daughter. At the time when he was about to catch up with his wife, the Queen Mother took off one of her gold hairpins and made a stroke. One billowy river appeared in front of the Cowhand. The Cowhand and Weaver Maid were separated on the two banks forever and could only feel their tears. Their loyalty to love touched magpies, so tens of thousands of magpies came to build a bridge for the Cowhand and Weaver Maid to meet each other. The Queen Mother was eventually moved and allowed them to meet each year on the 7th of the 7th lunar month. Hence their meeting date has been called "Qi Xi" (Double Seventh).

 

Scholars have shown the Double Seventh Festival originated from the Han Dynasty (206 BC-AD220). Historical documents from the Eastern Jin Dynasty (AD371-420) mention the festival, while records from the Tang Dynasty (618-907) depict the grand evening banquet of Emperor Taizong and his concubines. By the Song (960-1279) and Yuan (1279-1368) dynasties, special articles for the "Qi Xi" were seen being sold on markets in the capital. The bustling markets demonstrated the significance of the festival.

 

Today some traditional customs are still observed in rural areas of China, but have been weakened or diluted in urban cities. However, the legend of the Cowhand and Weaver Maid has taken root in the hearts of the people. In recent years, in particular, urban youths have celebrated it as Valentine's Day in China. As a result, owners of flower shops, bars and stores are full of joy as they sell more commodities for love

  • 上一个资源:
  • 下一个资源: 没有了
  • [关闭窗口]
     网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     相关资源
    Traditional Chinese Festival 2
    Traditional Chinese Festival 1
    圣经小故事2
    圣经小故事
    The Tower of Babel
    常用英语谚语
    生活中的“颜色词”
    打破尴尬的英语开场白
    英语顺口溜
    英语中的肢体语言
    我来评论 查看全部评论
    姓 名: * E-mail:
    评 分: 1分 2分 3分 4分 5分
    内容:
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。
  • 评论内容只代表网友个人观点,与本网站立场无关。