作者：佚名    资源来源：人教社网站    点击数：    更新时间：7/11/2008

Once in a blue moon.

仅此一次，下不为例。

Don't give up the ship.

坚持到底，不要轻言放弃。

Over the hill.

老朽。

Hold your horses.

暂时停止工作，听候命令行事。

You teach a fish to swim.

你在班门弄斧，不自量力。

Give me a break, please.

别找我麻烦，放我一马吧。

That's bananas.

真是胡扯！胡说八道！

It's snowing down south.

真是活见鬼。

The egg is cooked.

生米已成熟饭。

No way.

行不通。没办法。