|
英语口语测试的研究
作者:陈福华 文章来源:http://www.guangztr.edu.cn/gztr/jxpj/ksyj/zkgg/yyksyj.htm 点击数: 更新时间:2/3/2008
一、口语活动的特点
英语口语活动主要有以下的几个特点:
1.交互性(interactiveness):是一种基于群体的之上的活动形式,在大部分场合中需要有即时交流对象,通过交流传递信息。很难想象没有交流对象的口语活动的实际意义。
2.目的性(purposefulness): 人们进行口头交际是为了达到某一既定目的。 比如,约定会面的时间,询问火车或飞机的班次,描述以往的经历,讨论旅游的计划,表达自己对某一事件或人物的看法等等。
3.准语言性(para-linguistic features): 说话者有时通过语调、重音或音量的变化来表达自己的意图。比如:i beg your pardon. 用降调时,表示道歉,用升调时表示听不懂,请对方再说一遍。
4.非语言性(non-linguistic features)说话者有时通过体态语言来传递信息。比如,点头表示同意,摇头表示不同意。运用体态语时要注意不同的民族有其独特的体态语。
5.听力与口语的不可分割性(insepaparability of listening from speaking) 运用语言交流时听和说的密切相关的,你要听得懂才可以对对方所说的话作出适当的反应,听力的优劣会直接影响口语交际的质量。比如,在初三英语竞赛中考生的听力考试分数高的,口试的分数也会高。
6.交际的得体性(decency of communication) 交际的得体性包括两个方面,非文化交际的得体性和跨文化交际的得体性。前者是指通常的交际的礼貌,比如,有问有答,不要中断对方的说话,说话音量、语速、语调要适当,用词恰如其分,对人的称呼要因人而异等。后者是指尊重不同国家或民族的文化习俗。比如,不要打听西方国家的妇女的年龄,别人赞扬你穿得漂亮时,要说“thank you.”。人家感谢你时应说“not at all/ you*9蒺re welcome.”等。
二、口语能力及其特征
语言学家weir和bygate认为口语能力由三种技能构成:
1.语言微技能(micro-linguistic skills)是指语言形式,包括:语音、语法和词汇等知识。对语言的准确性,不要过于苛求,以致于学生不开口。但也不要一味强调语言的交际功能,而忽视了语言的正确性,致使某些语言结构的错误固化在学生的语言体系中,难以纠正。同时要注意语言形式的多样性,通过口语的训练,帮助扩大语言的词汇量和改进句子的结构。不注意丰富词汇量和掌握多样的表达方式,学生的口语水平只能停留在低层次水平上。
2.常用表述技能(routine skills)指典型的日常交际用语和传递信息的技能。其中包括:
(1) 运用“问候、介绍、感谢、道歉、后悔、意见、愿望、抱怨、劝告”等日常交际用语的能力(有关的“日常交际用语”项目,详见九年义务教育全日制初级中学《英语教学大纲》(试用修订版)(附表一)。
(2) 描述或叙述事件、事物和人物等的技能(有关的话题,详见九年义务教育全日制初级中学《英语教学大纲》(试用修订版)(附表五)。
3.交际应变技能(improvisation skills)指交际过程中解决问题以完成沟通的技能。例如,澄清与查证特殊意义的技能,改变措词(alter wording)的技能,纠正口译interpretation)中的错误技能和保证语言交际中参与得体(ensure adequate participation in the in*9鄄teraction )的技能。
语言微技能是口语能力的基础,没有一定的语言结构知识是无法进行口头交际的,仅有语言知识,而不知道哪些是日常交际用语和交际的规则,仍然没法进行交际。交流过程中随时会出现出乎意料之外的情况,比如,说话者被误解,对方对你所说的东西不感情兴趣,或说话者突然被别人打断正在说的话,要回答别人所提出的问题等。交际应变能力在语言交际显得甚为重要。
三、大规模英语口试的流程
大规模英语口试大概可以分三个阶段进行:第一阶段是按命题双向细目及复检表进行命题,第二阶段是进行口试,第三阶段是总结与调整。以下是各个步骤的具体做法。
(1)明确目的。命题者要明确考试的性质是什么,是目标考试(achievement test),还是水平考试(proficiency test)。
(2)确定考试的对象和考试的能力层次。命题者要了解考生是哪一个年级或年段,要求考生要通过什么级别的英语口语考试(详见《课程标准》中第三部分的内容标准中的“语言技能”)。确定考试的层次指口试准备考查学生的认知水平的层次是“知识”和“理解”为主,还是以“应用、“分析”和“综合“能力为主。
(3)考试的形式。英语口试有三种形式:
a)直接口试形式(人人对话)。直接考试通常采用朗读(reading aloud),小组讨论(group discussion), 对话(dialogue),简短说话(short talk), 面试(oral inter*9鄄view test)等。
b)间接口试形式。间接口试指以笔试的形式进行口试,通常采用笔头测试学生的音素、语调、重音等语音知识和常用交际用语等。
c)半直接形式(人机对话)。考生按录音带的提示进行录音,考试的方法与直接形式相近似,但无法采用“讨论”或“辩论”、“面试”等直接进行考试的方法。
在大规模的英语口试中主要用后边的两种形式,目前我国大学英语等级考试和美国的“托福”口试都采用了半直接考试。而剑桥初级证书英语口试则采用直接考试的方式。
(4)制定命题双向细目表。命题双向细目表包括了考试内容和语言能力要求,双向细目表应根据考试的目的和学生的认知水平而定。另外,还要设计一个测试项目复检表,以检查试题是否落实双向表的内容和语言能力。
(5)编制试题与评分标准。命题者根据双向细目表和复检表,编制试题及相应的评分标准。评分标准应包括语言的内容和语言的表达技能在内(详见第六点的评分标准)。试题分“学生用卷”和“教师用卷”两类。由于英语口试是要分批进行的,因此要命制多套难度和效度相一致的试卷,以免泄题。
(6)制定考务管理细则。英语口试的考务管理要比笔试和听力考试复杂得多。比如:参加考务管理工作的人数较多(除了负责英语口试的考官外,还要得到学校行政领导的重视及其他学科教职员工的配合),考官要交换学校进行口试(不能考本校的学生),每一时间段能考多少学生,分多少批进行考试,每批学生在什么时候进入考场等,都要在考试前作周密的安排。
(7)模拟考试。正式考试前提前数月选定不同类型的中学的学生进行模拟考试,模拟考试时要拍摄录像,供考官上岗前培训使用。
(8)进行考官上岗前培训。考官在考试前要学习好有关的评分标准和考务要求。考官的业务水平和思想素质对考试起到关键的作用,语言学家raats认为,口试中最大的问题在于考官的标准化(stan*9鄄dardization of oral examiners/raters)。
(9)进行大规模的口试。与笔试和听力考试所不同的是,由于考试要分批进行,大规模考试要分多个时段进行。比如广州市初中毕业生每年约12万人,口试需用2至3天内完成。
(10)撰写考试质量分析报告和建立题库。通过电脑抽样(或全样)分析考试的信度、效度、难度、区分度等,然后提出改进测试的意见,并建立口试的题库。
[1] [2] 下一页 |